Trong thời gian vận động tranh cử chức tổng thống Hoa Kỳ năm 1968, Robert F Kennedy đã bày tỏ một suy nghĩ mà nhiều người phải suy ngẫm và chia sẻ:
“Nhưng ngay cả khi chúng ta đã hành động để xoá bỏ cái nghèo vật chất, vẫn còn một nhiệm vụ to lớn hơn, đó là đương đầu với sự nghèo nàn về thoả mãn mục đích và phẩm giá đang làm tất cả chúng ta khổ sở. Dường như trong suốt một thời gian quá dài, chúng ta đã đánh đổi sự ưu tú của cá nhân và các giá trị cộng đồng để đổi lấy sự tích luỹ vật chất đơn thuần. Tổng Sản phầm Quốc gia(GNP) của chúng ta giờ đây đạt hơn 800 tỉ đô la mỗi năm, nhưng nếu chúng ta dùng nó để đánh giá về Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, con số này bao gồm cả sự ô nhiễm không khí và quảng cáo thuốc lá, cả số xe cấp cứu được dùng để xử lý thương vong trên các xa lộ của chúng ta. Nó bao gồm cả ổ khoá đặc biệt mà chúng ta lắp trên cửa nhà mình và nhà tù dành cho những kẻ phá khoá. Nó bao gồm cả những cánh rừng gỗ đỏ bị phá huỷ và những kỳ quan thiên nhiên mất đi do sự bành trướng hỗn độn của đô thị. Nó bao gồm cả số bom napan, đầu đạn hạt nhân và số xe bọc thép mà cảnh sát dùng để trấn áp bạo động trong các thành phố của chúng ta. Nó bao gồm cả những chương trình truyền hình cổ xuý bạo lực để bán đồ chơi cho con cái chúng ta.
Thế nhưng Tổng Sản phẩm Quốc nội(GDP) không tính đến sức khoẻ của trẻ em, chất lượng giáo dục mà chúng được hưởng hay niềm vui chúng có được khi chơi đùa. Nó không bao gồm cái đẹp của thi ca hay sự vững bền của hôn ước, trí tuệ của phản biện xã hội hay sự liêm chính của các công bộc. Nó không bao gồm sự khôn ngoan hay lòng can đảm, sự thông tuệ hay lòng ham học, lòng trắc ẩn hay sự tận tuỵ với Tổ quốc. Nói ngắn gọn là nó đo lường tất cả mọi thứ, trừ những gì thực sự làm cho cuộc đời này đáng sống”
Ông đã tóm gọn vấn đề căn bản của GDP hay GNP: “Nó đo lường tất cả mọi thứ, trừ những gì thực sự làm cho cuộc đời này đáng sống”
0 comments:
Đăng nhận xét